You personify God's message - Poem by Jalaluddin Rumi

You personify God's message

 - Poem by Jalaluddin Rumi

You personify God's message.
You reflect the King's face.
There is nothing in the universe that you are not
Everything you want, look for it -
you are that.      

                   

당신은 "신의 메시지"를 구현(具現)합니다

  / 잘란 루딘 루미

당신은 "신의 메시지"를 구현(具現)합니다.
당신은 "왕의 얼굴"을 반영합니다.
당신이 없는 우주에는 아무것도 없습니다.
당신이 원하는 모든것을 자신 안에서 찾으십시오.
그것이 당신입니다.

* 解譯 : 鏡惺 聖眞 (경성 성진)

● personify

타동사

1. [사물을] 의인[인격]화하다                                        

2. [사물·추상적 개념 등을] 인간화하다;

   [성질·관념 등을] 체현[구현]하다(embody);

   상징하다(typify), …의 화신[상징]이 되다   

3. (드물게) [남을] 가장하다, …을 사칭하다.

~ 구현(具現)하다  

구체적인 모습으로 뚜렷이 나타나게 하다