示諸念佛人 시제염불인 / 懶翁惠勤(나옹혜근)

 

示諸念佛人 시제염불인
/ 懶翁惠勤(나옹혜근)
ㆍ 八首(8수) 中 七首(7수)

幾劫勞勞六道廻 기겁로로육도회
今生人道最爲稀 금생인도최위희
勸君早念彌陁佛 권군조염미타불
切莫閑遊失好時 절막한유실호시

몇 겁 동안 육도를 윤회하느라 애쓰고 애썼던가
금생에 인간사는 세상에 (태어난 일이) 가장 희소하구나
그대들에게 권하노니 급히 아미타불 염불하고
절대로 한가롭게 놀면서 좋은 시절 잃지 말라

* 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진)


■ 六道回 육도회
=  六道輪廻 육도윤회
일체중생이 자신의 지은 바 선악의 업인에 따라 
천도ㆍ인도ㆍ수라ㆍ축생ㆍ아귀ㆍ지옥의 육도세계를 
끊임없이 윤회전생(輪廻轉生)하게 된다는 뜻.

■ 人道 인도
육도세계에 있어서 인간이 사는 세계. 
세속세계ㆍ고락상반의 세계.


#示諸念佛人시제염불인
#懶翁惠勤(나옹혜근)
#幾劫勞勞六道廻기겁로로육도회