西來曲 서래곡 / 淸虛休靜(청허휴정) 西來這一曲 서래저일곡 千古沒人知 천고몰인지 韻出靑霄外 운출청소외 風雲作子期 풍운작자기 *서쪽에서 온 곡 서쪽에서 온 이 한 곡조 오랜 세월 통하여 끝마치는 아는 사람은 아주 드물고 없구나 동쪽(해동) 하늘 밖으로 퍼지는 운율 바람과 구름이 종자기가 되었도다 * 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ■ 千古 천고 1. 아주 오랜 세월 2. 아주 먼 옛날 3. 오랜 세월 을 통하여 유례 가 없을 정도 로 드묾 ● 沒 잠길 몰 1. (물에)빠지다, 가라앉다 3. 다하다, 끝나다, 4. 마치다 8. 없다 ● 作 지을 작 1. 짓다 . 새로 창안해 만들어 냄 . 2. 하다 . 3. 되다 . 변화하여 그 상태 가 됨 . ● 靑 푸를 청 1. 푸르다 7. 동쪽(東-) ~ 오행..
