咏懷영회 2

咏懷 영회 / 淸虛休靜(청허휴정)

咏懷 영회 / 淸虛休靜(청허휴정) 乾坤逆旅中 건곤역려중 露電身如寄 노전신여기 明月三山竹 명월삼산죽 獨坐聞翡翠 독자문비취 春雨一池蛙 춘우일지와 出入當鼓吹 출입당고취 念念轉千經 염념전천경 何須讀文字 하수독문자 平生沒伎倆 평생몰기량 早學林下睡 조학임하수 睡熟漸交魂 수숙점교혼 變作蝴蝶翅 변작호접시 夢裏甚紛紜 몽리심분운 覺來寂無事 교래적무사 呵呵開大笑 가가개대소 萬法眞兒戱 만법진아희 °회포를 읊다 (인생은) 천지란 여인숙 속에서 이슬과 번개불 (같은) 몸을 임시로 얹혀 사는 것과 같나니 달 밝은 삼산의 대숲에서 홀로 앉아 물총새 (우는 소리를) 듣는다네 봄비 내리는 한 연못의 개구리들은 드나들 때마다 북을 치고 피리를 분다네 늘 마음 속으로 천 경전을 굴리고 있는데 구태어 문자를 읽을 필요가 있으리오 평생 기술적..

선시(禪詩) 2022.10.10

咏懷 영회 / 淸虛休靜(청허휴정)

咏懷 영회 / 淸虛休靜(청허휴정) 一聲發大笑 일성발대소 神鬼哭哀哀 신귀곡애애 逆旅彭殤夢 역려팽상몽 幾人曾覺來 기인증각래 °마음에 품은 생각을 시가(詩歌)로 읊다. (깨달음 얻어) 큰 웃음 드러낸 하나의 소리에 귀신들은 구슬프게 곡을한다네 여인숙(같은 이세상이나 몸)에서의 팽상의 꿈에서 앞으로 몇 사람이나 더하여 깨달아 오겠는지 * 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ■ 咏懷 영회 마음에 품은 생각을 시가(詩歌)로 읊다. ■ 一聲 일성 하나의 소리. ● 發 필 발 1. 피다 3. 일어나다 5. 나타나다 6. 드러내다 ● 笑 웃음 소 = 염화미소(拈華微笑) ~ 깨달음 비유 표현 ■ 哀哀 애애 구슬픔. 매우 슬픔 ■ 逆旅 역려 여관. 객사(客舍). 여인숙. ~ 우리가 잠시 머물다 가는 세상이나 몸을 비유..