人境不奪 인경불탈 / 淸虛休靜(청허휴정) 樓閣秦樓閣 누각진누각 山河漢山河 산하한산하 桃源有客子 도원유객자 天外一聲歌 천외일성가 °인간(청허로서의) 경계를 잃지 않다. (내가 지금 있는 이) 누각이 (바로 천하평정한) 진나라 누각이며 (내가 지금 있는 이) 산하가 (천하안정시킨) 한나라 산하로다 (이런) (무릉)도원에 나그네 (청허) 있어 하늘 밖으로 한 소리 노래 (부르노라) * 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ● 人 사람 인 ~ 수행하던 청허 비유 표현 ● 境 지경 경 1. 지경(地境: 땅의 가장자리, 경계) 2. 경계(境界), 국경(國境) 3. 경우(境遇), 형편 6. 처지(處地) °어떤 경계? ~ 하나의 인간인 인간 청허로서의 경계 ¤ 人境不奪 인경불탈 (하나의) 인간(청허로서의) 경계를 ..
