가평관(嘉平館)에서 입춘(立春)을 만나다 / 허균(許筠)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

가평관(嘉平館)에서 입춘(立春)을 만나다 
                       / 허균(許筠)

 

 

 

瑞光隨斗已東旋 (서광수두이동선)

상서로운 빛이 북두칠성을 따라 동쪽으로 돌아드니

 

佳氣蔥蔥遍八涎 (가기총총편팔연)

좋은 기운이 총총하게 온 누리를 감싸네

 

東海息波兵已偃 (동해식파병이언)

동해 파도도 잠잠해지고 전쟁도 끝났으니

 

爲群王頌屢豊年 (위군왕송루풍년)

우리 군왕을 위해 자주 풍년가를 부르겠네

 

淺斟瓊瓚勸黃流 (천짐경찬권황류)

옥잔에 술을 따라 황류주를 권하는데

 

拂曉眉山彩已浮 (불효미산채이부)

새벽 스친 눈썹 위엔 채색이 떠올랐네

 

翦揷合歡羅勝子 (전삽합환라승자)

합환화를 꺽어 꽂고 화승을 벌여놓으니

 

却敎春意上釵頭 (각교춘의상채두)

봄의 뜻이 어느덧 비녀꼭지까지 올랐네

 

 

 

* 해인풍수 인용