선시(禪詩)

贈禪者(증선자) / 靜觀一禪(정관일선)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2015. 7. 26. 20:49

 

 

 

 

 

 

贈禪者(증선자)
참선 수행자에게
/ 靜觀一禪(정관일선)

出家須是出凡流 출가수시출범류
一鉢身隨萬事休 일발신수만사휴
物外煙霞心已契 물외연하심이계
人間榮辱意何求 인간영욕의하구

悠悠歲月逍遙遣 유유세월소요견
處處山川自在遊 처처산천자재유
欲向語言知自性 욕향어언지자성
還如撥火覓浮漚 환여발화멱부구

출가자는 모름지기 보통의 시류에서 벗어나
발우 하나 지니고 만사를 쉬어야하리
세상물정바깥의 안개와 노을이 마음에 부합하니
인간세계 영욕에서 어찌 뜻을 구하리오

유유한 세월 소요하며 보내며
곳곳의 산천 자유롭게 떠도네
언어에서 자성(自性)을 알고자 하는 것은
불 휘저으며 뜨는 거품 찾으려함과 같으리오