咏懷 영회 / 淸虛休靜(청허휴정) 一聲發大笑 일성발대소 神鬼哭哀哀 신귀곡애애 逆旅彭殤夢 역려팽상몽 幾人曾覺來 기인증각래 °마음에 품은 생각을 시가(詩歌)로 읊다. (깨달음 얻어) 큰 웃음 드러낸 하나의 소리에 귀신들은 구슬프게 곡을한다네 여인숙(같은 이세상이나 몸)에서의 팽상의 꿈에서 앞으로 몇 사람이나 더하여 깨달아 오겠는지 * 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ■ 咏懷 영회 마음에 품은 생각을 시가(詩歌)로 읊다. ■ 一聲 일성 하나의 소리. ● 發 필 발 1. 피다 3. 일어나다 5. 나타나다 6. 드러내다 ● 笑 웃음 소 = 염화미소(拈華微笑) ~ 깨달음 비유 표현 ■ 哀哀 애애 구슬픔. 매우 슬픔 ■ 逆旅 역려 여관. 객사(客舍). 여인숙. ~ 우리가 잠시 머물다 가는 세상이나 몸을 비유..
