宿江陵鎭 숙강릉진 / 淸虛休靜(청허휴정) 井上梧桐一葉秋 정상오동일엽추 鄰家月笛幾人愁 인가월적기인수 西風莫遣南飛鴈 서풍막견남비안 萬里征夫在戍樓 만리정부재수루 °강릉진에 묵으며 우물 위에 오동잎 한잎 (떨어져) 가을(이 다가왔는데) 달(밝은 밤) 이웃집 피리 소리에 몇 사람이 수심에 (젖을까) 가을 바람 (불어와) 남쪽으로 기러기 날아서 떠나게 하지 마오 만 리 (먼 길) 전쟁터로 나갈 군인남편이 수루에 가 있으니 * 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ■ 梧桐一葉 오동일엽 = 梧桐一葉落 天下盡知秋 오동잎 하나 떨어지면 가을이 왔다는 걸 천하가 안다 ■ 西風 서풍 서쪽에서 불어오는 바람 가을 바람 ~ 오행(五行)상 西는 金(금)이요 계절로는 가을이므로 서풍(西風)은 가을 바람 또는 금풍(金風)으로도 불..
