人境俱奪 인경구탈 / 淸虛休靜(청허휴정) 梨花千萬片 이화천만편 飛入淸虛院 비입청허원 牧笛過前山 목적과전산 人牛俱不見 인우구불견 °사람과 경계 모두 없어지다. 천만 조각의 (하얀) 배꽃이 청허가 (거처하던) 사원으로 날아드누나 목동이 피리 불며 앞 산을 지나는데 사람도 소도 모두 보이지 않네 ※일반해역 (불성인) 대광명이 청허가 (거처하던) 사원으로 날아 들었다네 전에 산처럼 움직이지 않던 목동(수행자) 피리불며 지나나니 사람(청허)도 (경계였던) 소도 보이지 않는구나 ※심층해역 * 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ● 人 사람 인 ~ 수행하던 목동인 청허 비유 표현 ● 境 지경 경 1. 지경(地境: 땅의 가장자리, 경계) 2. 경계(境界), 국경(國境) ~ 불성(佛性)을 품고 있던 경계 - 계란으..
