別恨(별한)
/ 이옥봉
平生難恨成身病
(평생난한성신병)
평생 이별의 한이 신병이 되어서
酒不能療藥不治
(주불능료약불치)
술로도 어쩌지 못하고 약으로도 치료하지 못합니다
衾裏泣如氷下水
(금이읍여빙하수)
이불 속에서 흐느껴 흐르는 눈물은 얼음 밑을 흐르는 물 같아
日夜長流不我知
(일야장류불아지)
밤낮으로 계속 흐느껴 울어도 아무도 이런 나를 알지 못합니다
* 해인풍수 인용
'명언 좋은글' 카테고리의 다른 글
| 시인이 된다는 것은 / 밀란 쿤데라 (0) | 2009.12.18 |
|---|---|
| 월야문자규(月夜聞子規) / 이규보(李奎報) (0) | 2009.12.10 |
| [스크랩] 프랑스의 사회인류학자 레비스트로스 (0) | 2009.11.05 |
| 送人(송인) / 鄭知常(정지상) (0) | 2009.11.01 |
| 望夫山 (망부산)/ 陳造 (진조) (0) | 2009.09.28 |