월야문자규(月夜聞子規)
/ 이규보 (李奎報)
寂寞殘宵月似波
(적막잔소월사파)
달빛이 물결처럼 잔잔한 적막한 밤
空山啼遍奈明何
(공산제편내명하)
빈산에 울음소리 가득찬 채로 날밝으면 어찌하나요
十年痛哭窮途淚
(십년통곡궁도루)
십년통곡한 방랑자의 눈물과
與爾朱脣血孰多
(여이주순혈숙다)
당신의 붉은 입술과 피 중에 어느 것이 더한가요
* 해인풍수 인용
'명언 좋은글' 카테고리의 다른 글
| 정과정(鄭瓜亭) / 이제현 (0) | 2009.12.20 |
|---|---|
| 시인이 된다는 것은 / 밀란 쿤데라 (0) | 2009.12.18 |
| 別恨(별한)= 이별의 한 / 이옥봉 (0) | 2009.12.06 |
| [스크랩] 프랑스의 사회인류학자 레비스트로스 (0) | 2009.11.05 |
| 送人(송인) / 鄭知常(정지상) (0) | 2009.11.01 |