명언 좋은글

楊柳詞(양류사)/ 琴恪(금각)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2010. 1. 11. 22:51

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                             

 

  楊柳詞(양류사)
                 /  琴恪(금각)


 


送君心逐光風去

 (송군심축광풍거)

님 보내는 내 마음 광풍을 쫓아가니

去掛江頭綠柳枝

 (거괘강두록류지)

강가 푸른 버드나무 가지에 걸렸네

綠柳能知心裏事

 (록류능지심리사)

푸른 버드나무야!  내 마음 속 사정 알고있거든

                                                          

煙絲强欲繫郎衣

 (연사강욕계낭의)

실버들로 억지로라도 임의 옷자락 잡아다오

 

 

        * 해인풍수 인용 해역