請坐奉茶 (청좌봉차)

言對青山青又青 언대청산청우청
兩人土上說原因 양인토상설원인
三人牽牛缺只角 삼인견우결척각
草木之中有個人 초목지중유개인
  /  作者 : 未知

말하는 바 청산 대하여 푸르고 또 푸르름을
두 사람이 땅위에서 이야기하는 원인이구나
세 사람이 소를 끌어 외뿔 빠지니
초목 가운데에 사람이 있구나

* 解譯 : 鏡惺 聖眞 (경성 성진)

言對青山青又青（言+青=請）
兩人土上說原因（人人+土=坐）
三人牽牛缺只角（三+人+“無角牛”=奉）
草木之中有個人（艹+人+木=茶）

¤ 請坐奉茶 (청좌봉차)
  앉아 (차를) 청하여 차를 받들다
   ~ 를 주제로 한
  중국의 유명한 수수께끼 차시