God dwells in me / Kabir (까비르)

 

 

 

 

 

God dwells in me
     /  Kabir (까비르)

You were born on Earth as human,
Why are you in slumber now?
Take care of yourself;
Yourself is what you have to know.
The learned pundit gives discourse,
Not knowing God is near;
He does not know God dwells in him,
So seeks him here and there.

당신은 인간으로 지구에서 태어났습니다.
(그런데) 왜 당신은 지금 잠자고 있습니까?
당신 자신을 돌보십시요.
당신 자신을 알아야 할 것입니다.
배움있는 권위자는 담론(설교,법문)을 하나,
신을 가까이하기에는 부지하세월입니다.
그는 신께서 그사람 안에 거하시는 것을 모릅니다.
그래서 그분을 여기 저기에서 찾습니다.