명언 좋은글

別恨(별한) / 李玉峰(이옥봉)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2017. 6. 7. 23:03





別恨(별한)
 이별의 한
/ 李玉峰(이옥봉)




明宵雖短短 명소수단단
今夜願長長 금야원장장
鷄聲聽欲曉 계성청욕효
雙瞼淚千行 쌍검루천행

(님 떠난) 내일 밤이야 비록 짧고 짧아지더라도
(님 함께하는) 오늘 밤은 원컨대 길고 길었으면
닭 우는 소리 들려 오니 날이 곧 새려하니
두 눈시울에선 눈물이 천가닥 흘러 내리네





'명언 좋은글' 카테고리의 다른 글

定僧(정승) / 元稹 원진  (0) 2019.04.07
贈別(증별) / 梅窓(매창)  (0) 2018.05.08
God dwells in me / Kabir (까비르)  (0) 2017.05.23
Pain is a treasure / 루미  (0) 2017.05.22
春曉(춘효) /孟浩然(맹호연)  (0) 2017.04.07