相思夢(상사몽) /黃眞伊(황진이)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                            相思夢(상사몽)

 

                                                                           / 黃眞伊(황진이)

 

相思相見只憑夢(상사상견지빙몽)

儂訪歡時歡訪儂(농방환시환방농)

願使遙遼他夜夢(원사요료타야몽)

一時同作路中逢(일시동작노중봉)

 

 

 

 

서로 그리워하며 서로 보는 것도 꿈 속에서 입니다.

 

기쁠 때 제가 찾아가면 기뻐하시며 절 반겨주십니다.

원하옵나니,  아득한 다른 밤 꿈에서는

같은 때 길 위에서 동시에 만나게 하시옵소서.

 

 

 

                                                   * 해인풍수 인용