선시(禪詩)

春夢(춘몽) 봄꿈 / 韓龍雲(한용운)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2013. 4. 7. 21:13

 

 

 

 

 

 

 

 

春夢(춘몽) 봄꿈 

     / 韓龍雲(한용운)

 

 

夢似落花花似夢

몽사낙화화사몽

 

人何胡蝶蝶何人

인하호접접하인

 

蝶花人夢同心事

접화인몽동심사

 

往訴東君留一春

왕소동군류일춘

 

 

꿈은 낙화 같고, 꽃은 되레 꿈인 것을

 

사람은 왜 나비 되고 나비는 왜 사람 되나.

 

나비꽃 사람꿈 모두 마음 일이니

 

동군(東君) 찾아 이 한 봄을 못 가도록 하고파

 

 

 

 

 

 

 * 해인풍수 인용