옳고 그름의 생각 너머 / 잘랄루딘 루미

 

 

 

 

 

 

옳고 그름의 생각 너머

           / 잘랄루딘 루미

 

 

옳고 그름의 생각 너머에

들판이 존재하리니

나는 그곳에서

당신을 만나리라.

 

영혼이 들판의 풀 위에 누우면

세상은 말을 하기엔 너무 충만하고

 

생각, 언어, '서로'라는 어휘조차

아무것도 말이 되지 않으리

 

 

 

“Beyond our ideas of right-doing and wrong-doing,
there is a field.

I’ll meet you there.

When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about.

Ideas, language, even the phrase ‘each other’
doesn’t make sense any more.”

 

    * Jalal al-Din Rumi