선시(禪詩)

妙高臺上作(묘고대상작 )/ 無衣子慧諶 (무의자혜심)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2016. 6. 14. 17:27







妙高臺上作(묘고대상작)
묘고대(妙高臺) 위에서 짓다
 / 無衣子 慧諶 (무의자 혜심)


嶺雲閑不徹 영운한불철
澗水走何忙 간수주하망
松下摘松子 송하적송자
烹茶茶愈香 팽차차유향

고개의 구름은 한가하여 떠나지 않는데
골짜기 흐르는 물은 어찌 바삐 달리는가?
소나무 아래서 솔방울 (주워)
차 끓이니 차보다 더욱 향기롭구나