이언인 탕조(俚諺引 宕調)
/ 이옥(李鈺)
歡莫當儂髻(환막당농계)
衣沾冬栢油(의첨동백유)
歡莫近儂脣(환막근농순)
紅脂軟欲流(홍지연욕류)
내 머리 대고 좋아하지 마세요
옷에 동백기름 젖어 들어요
내 입술 가까이 하고 좋아하지 마세요
붉은 연지 녹아서 흘러내려요
* ‘이언(俚諺)’ = 여성 관점에서 쓴 이옥의 시집
"탕조(宕調)"는 일탈의 감정 노래
'명언 좋은글' 카테고리의 다른 글
| 반속요(返俗謠) / 설요(薛瑤) (0) | 2015.06.28 |
|---|---|
| 문침(聞砧) / 맹교(孟郊) (0) | 2015.06.23 |
| 相思怨(상사원) / 李冶(이야) (0) | 2015.06.10 |
| 횡당도(橫塘渡) / 원굉도(袁宏道) (0) | 2015.04.01 |
| 가장 위대한 이 (0) | 2014.12.03 |