浣溪沙(완계사)
/ 韋莊(위장)
夜夜相思更漏殘 (야야상사경루잔)
傷心明月憑闌干 (상심명월빙난간)
想君思我錦衾寒 (상군사아금금한)
咫尺畵堂深似海 (지척화당심사해)
憶來唯把舊書看 (억래유파구서간)
幾時携手入長安 (기시휴수입장안)
밤마다 그리움에(잠 못들어)물시계 물 남아있고
상심한 밝은 달은 난간에 걸려있어요
님 생각함에 비단이불도 싸늘하고
지척의 화당도 바다처럼 깊어요
추억이 밀려와 옛 편지를 잡으니
언제 장안에 들어가 님의 손 잡을까요?
'명언 좋은글' 카테고리의 다른 글
| 이수(離愁) / 이옥봉(李玉峰) (0) | 2016.02.29 |
|---|---|
| 女心 (여심)/ 허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2015.07.18 |
| 戲題 (희제) /운초(雲楚) (0) | 2015.07.18 |
| 규원(閨怨) / 이매창(李梅窓) (0) | 2015.07.18 |
| 반속요(返俗謠) / 설요(薛瑤) (0) | 2015.06.28 |