戲 題 (희제)
/ 운초(雲楚)
芙蓉花發滿池紅 (부용화발만지홍)
人道芙蓉勝妾容 (인도부용승첩용)
朝日妾從堤上過 (조일첩종제상과)
如何人不看芙蓉 (여하인불간부용)
연꽃이 연못 가득 붉게 피어올라
사람들이 내 얼굴보다 연꽃이 예쁘다 말하는데
아침에 소첩이 둑방 위를 지나가면
어찌하여 사람들은 연꽃은 보지않나요
'명언 좋은글' 카테고리의 다른 글
| 女心 (여심)/ 허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2015.07.18 |
|---|---|
| 浣溪沙(완계사) / 韋莊(위장) (0) | 2015.07.18 |
| 규원(閨怨) / 이매창(李梅窓) (0) | 2015.07.18 |
| 반속요(返俗謠) / 설요(薛瑤) (0) | 2015.06.28 |
| 문침(聞砧) / 맹교(孟郊) (0) | 2015.06.23 |