명언 좋은글

春晴(춘청) / 栢庵性聰 (백암성총)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2016. 6. 5. 13:18

 

 

 

 

 

 

春晴(춘청) 맑게 갠 봄날
  / 栢庵性聰 (백암성총)

遠峀收微雨 원수수미우
高窓引細風 고창인세풍
小眠仍隱几 소면잉은궤
殘夢鳥聲中 잔몽조성중

먼 산봉우리부터 이슬비 물러가고
고창으론 솔솔바람 불어오누나
짧게 잠자다가 그대로 안석에 기대어
새 소리 가운데 잔몽을 꾸노라


■ 微雨 미우
보슬보슬 내리는 이슬비

■ 高窓 고창
창문 위쪽에 가로로 길게 짜서 붙박이로 설치하는 창문

■ 細風 세풍
솔솔 부는 바람

● 中 가운데 중
1. 가운데.
일의 계속되는 과정.
  工事中
  공사중

■ 殘夢 잔몽
잠이 깰 무렵에 어렴풋이 꾸는 꿈