嘆世(탄세) / 淸虛休靜(청허휴정)

嘆世(탄세) 세상을 탄식함
/ 淸虛休靜(청허휴정)

三世世間法 삼세세간법
猶如夢電雲 유여몽전운
變壞幷不淨 변괴병부정
蟲輩亂紛紛 충배난분분

삼세의 세간의 법은
다만 꿈 번개 구름과 같다네
변하여 망가지고 아울러 깨끗하지도 않으니
버러지 같은 무리들만 어지러이 들끓는구나

■ 三世 삼세
1. [불교] 과거와 현재와 미래
2. 아버지와 아들과 손자의 세 대(代)
3. 또는 전세(前世)와 현세(現世)와 내세(來世)

■ 世間 세간
1. 사람들이 살고 있는 사회 또는 사회적 활동을 하는 영역
2. [불교] 중생이 사는 세상

● 紛 어지러울 분
5. 많다.
  紛若 吉无咎  易經
  분약 길무구
6. 성한 모양.
  卿雲紛郁  宋史
  경운분욱