선시(禪詩)

示宗敏上人(시종민상인) / 無衣子 惠諶 (무의자 혜심)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2017. 6. 3. 04:41

 

 

 

 

示宗敏上人(시종민상인)

/ 無衣子 惠諶 (무의자 혜심)

 

 

坐坐坐非坐 좌좌좌비좌

禪禪禪不禪 선선선불선

欲知坐禪旨 욕지좌선지

看取火中蓮 간취화중연

 

앉는다 앉는다 앉는다고 해서 앉은 것이 아니고,

선한다 선한다 선한다고 해서 선하는 것 아니라네

좌선의 요지를 알고자 한다면

불 속의 연꽃을 보고서 그 내용을 알아차려야하리

 

 

看取 간취

속에 담긴 본질이나 내용을 보아서 알아차림