Where Do You Search Me? Poem by Kabir

Where Do You Search Me?
    Poem by Kabir

Where do you search me? 
I am with you 
Not in pilgrimage, nor in icons 
Neither in solitudes 
Not in temples, nor in mosques 
Neither in Kaba nor in Kailash 
I am with you O man 
I am with you 
Not in prayers, nor in meditation 
Neither in fasting 
Not in yogic exercises 
Neither in renunciation 
Neither in the vital force nor in the body 
Not even in the ethereal space 
Neither in the womb of Nature 
Not in the breath of the breath 
Seek earnestly and discover
In but a moment of search 
Says Kabir,Listen with care
Where your faith is, I am there.


어디서 나를 찾고 있니?
 / 카비르

어디서 나를 찾으십니까? 
나는 당신과 함께하고 있습니다.
(성지)순례에서 (찾을 수) 없고 성상에서도
외딴 곳에서도 (찾을 수) 없습니다
사원에서도 (칮을 수) 없고 회교사원에서도
카바(신전의 검은돌)에서도 (성산) 카일라스에서도
(찾을 수) 없습니다.
오 그대여! 나는 당신과 함께하고 있습니다.
나는 당신과 함께하고 있습니다.
기도로도 (찾을 수) 없고, 명상으로도
금식으로도 (찾을 수) 없습니다. 
요가수련으로 (찾을 수) 없고
금욕(생활)으로도 (찾을 수) 없고
활력안에서도 신체에서도 (찾을 수) 없습니다.
천상의 자리(천국)에서도 (찾을 수) 없고
자연의 자궁(대명당)에서도 (찾을 수) 없고
호흡의 숨결 속에서도 (찾을 수) 없습니다.
진지하게 추구하고 그리고 발견하십시오. 
바로 그 순간을
카비르는 말합니다,
주위깊게 들으십시요.
당신의 믿음이 있는 곳, 나는 그곳에 있습니다.