女兒情(여아정)
作詞(작사) : 楊潔(양결)
*西遊記女兒國(서유기여인왕국) 엔딩곡
~ 구도(求道)의 여정(旅程)에서 만나게 되는 사랑(愛)
鴛鴦雙栖蝶雙飛,
한쌍의 원앙은 깃들은 나비처럼 쌍되어 날고
정원 가득한 봄빛에 취하여 흐트러져서
은밀히 성승에게 물었습니다.
女兒美不美,
女兒美不美.
소녀가 예쁜가요? 예쁘지 않나요?
소녀가 예쁜가요? 예쁘지 않나요?
說什麼王權富貴,
왕권부귀가 작고도 잡다한 것이라 말씀하시는 분께서
怕什麼戒律清規.
어찌하여 계율청규는 작고도 잡다하지 않으신가요?
只愿天長地久,
(저는) 다만 영원하길 원할뿐이예요
與我意中人兒緊相隨.
제 마음속의 사람과 (영원히) 함께할 수 있기를
愛戀伊,
愛戀伊
사랑하는 님이시여!
愿今生常相隨.
愿今生常相随,
원하노니 이번 생은 함께할 수 있기를
鴛鴦雙栖蝶雙飛,
한쌍의 원앙은 깃들은 나비처럼 쌍되어 날고
滿園春色惹人醉.
정원 가득한 봄빛에 취하여 흐트러져서
은밀히 성승에게 물었습니다.
女兒美不美,
女兒美不美.
소녀가 예쁜가요? 예쁘지 않나요?
소녀가 예쁜가요? 예쁘지 않나요?
說什麼王權富貴,
왕권부귀가 작고도 잡다한 것이라 말씀하시는 분께서
怕什麼戒律清規.
어찌하여 계율청규는 작고도 잡다하지 않으신가요?
只愿天長地久,
(저는) 다만 영원하길 원할뿐이예요
與我意中人兒緊相隨.
제 마음속의 사람과 (영원히) 함께할 수 있기를
愛戀伊,
愛戀伊
사랑하는 님이시여!
愿今生常相隨.
원하노니 이번 생은 함께할 수 있기를
說什麼王權富貴,
왕권부귀가 작고도 잡다한 것이라 말씀하시는 분께서
怕什麼戒律清規.
어찌하여 계율청규는 작고도 잡다하지 않으신가요?
只愿天長地久,
(저는) 다만 영원하길 원할뿐이예요
與我意中人兒緊相隨.
제 마음속의 사람과 (영원히) 함께할 수 있기를
愛戀伊,
愛戀伊
사랑하는 님이시여!
愿今生常相隨.
愿今生常相随,
常相随
원하노니 이번 생은 함께할 수 있기를
'수행 관계글' 카테고리의 다른 글
| ‘간화선(看話禪) 방법만이 깨달음을 얻는 유일한 방법인가요? (0) | 2019.07.14 |
|---|---|
| Many hoped - Poem by Kabir (0) | 2019.06.01 |
| 심우(尋牛)란 무엇인가? (0) | 2018.12.25 |
| 정문안(頂門眼) 정목(頂目) 뇌안(腦眼)이란 무엇인가? (0) | 2018.12.22 |
| Where Do You Search Me? Poem by Kabir (0) | 2018.01.10 |