선시(禪詩)

有懷(유회) / 淸虛休靜(청허휴정)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2020. 5. 23. 00:01

 

 

有懷(유회)
/ 淸虛休靜(청허휴정)

落月五更半 낙월오경반
鳴泉一枕西 명천일침서
如何林外鳥 여하임외조
終夜盡情啼 종야진정제

달도 진 오경반
침상 서쪽 샘물 (흐르며) 울고있는데
여하튼 숲 밖의 새들도
밤 끝날 때까지 정 다하도록 울부짖고있나니