선시(禪詩)

竹院 죽원 / 淸虛休靜(청허휴정)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2020. 10. 1. 21:06

 

竹院 죽원
/ 淸虛休靜(청허휴정)

黃花泣露日 황화읍로일      
楓葉政秋天 풍엽정추천      
鳥宿群山靜 조숙군산정      
月明人未眠 월명인미면

대나무 사원
국화꽃에 이슬 눈물(맺히는) 때
단풍잎은 가을 하늘에 흩날리고
새도 잠들어 많은 산들도 조용한데
달 밝으니 사람은 잠에 들지 못하는구나