선시(禪詩)

栽松菊 재송국 / 淸虛休靜(청허휴정)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2020. 10. 5. 20:25

 

栽松菊 재송국
/ 淸虛休靜(청허휴정)

去年初種庭前菊 거년초종정전국    
今年又栽檻外松 금년우재함외송     
山僧不是愛花草 산승부시애화초    
要使人知色是空 요사인지색시공    

솔과 국화를 심다
지난해엔 처음으로 뜰 앞에 국화를 심었고
금년엔 또 난간 밖에 솔을 심었다네
산승이 화초를 좋아해서가 아니라
사람들로 하여금 색 이것이 공임을 알게 하려고