非寶 비보 / 太古普愚(태고보우)

 

非寶 비보
 / 太古普愚(태고보우)

金璧雖滿堂 금벽수만당
元非救吾珍 원비구오진
生生隨我寶 생생수아보
參禪一念眞 참선일념진

아무리 황금과 벽옥이 집안에 가득하더라도
근원적으로 나에게 도움이 되는 보배는 아니다
세세생생 나를 따라다니는 보배는
참선하여 일념에 (들어 얻은) 진리가 진짜 (보배이나니)

* 解譯(해역) : 鏡惺 聖眞 (경성 성진)


■ 生生 생생
= 世世生生 세세생생
불교(佛敎)에서 몇 번이고 다시 환생(還生)함을 이르는 말.

■ 一念 일념 
한결같은 생각, 전심(專心)으로 염불(念佛)함.

● 眞 참 진
1.「참」의 전(前) 용어(用語). 거짓이나 허식이 아님.
2. 진실(眞實)의 도리(道理). 진리(眞理).
3. 일시적(一時的)이 아님 변(變)하지 아니함.
  상주불변(常住不變).