선시(禪詩)

閒中偶書 (한중우서) / 圓鑑冲止(원감충지)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2016. 6. 29. 11:34

 

 

 

 

 

閒中偶書 (한중우서)
한가로운 때 우연히 쓰다
/ 圓鑑冲止(원감충지)

 


飢來喫飯飯尤美 기래끽반반우미
睡起啜茶茶更甘 수기철차차갱감
地僻從無人扣戶 지벽종무인고호
庵空喜有佛同龕 암공희유불동감

주리다 밥 먹으니 밥 더욱 맛있고
졸다 일어나 차 마시니 차가 더욱 감미롭구나
땅이 궁벽하여 문 두드리며 따르는 사람 없어
텅빈 암자에서 부처님과 함께 지내니 기쁨 있구나