선시(禪詩)

遊隱仙洞 (유은선동) / 鏡虛惺牛 (경허성우)

경성 성진 (鏡惺 聖眞) 2016. 7. 4. 08:01






遊隱仙洞 (유은선동)
 은선동을 유람하며
 / 鏡虛惺牛 (경허성우)



山與人無語  산여인무어    
雲隨鳥共飛  운수조공비   
水流花發處  수류화발처  
淡淡欲忘歸  담담욕망귀 

산과 사람 더블어 말이 없고 
구름은 새를 따라 함께 날으네 
물 흐르고 꽃피는 (이) 곳에서
욕망 잊고 마음 깨끗히 하여 돌아가고자 하네