警相諍(경상쟁)
서로 다툼을 경계함
/ 翠微守初 (취미수초)
彼此將幻身 피차장환신
俱生於幻世 구생어환세
如何幻幻中 여하환환중
復與爭幻事 부여쟁환사
피차 환상의 몸을 갖고서
함께 환상의 세상에 태어났다네
어떻게 되어 있든지 간에 환상과 환상 속인데
재차 환상의 일로 다투는데 가담하리오
* 解譯 : 鏡惺 聖眞 (경성 성진)
'선시(禪詩)' 카테고리의 다른 글
| 示宗敏上人(시종민상인) / 無衣子 慧諶 (무의자 혜심) (0) | 2017.06.02 |
|---|---|
| 正旦(정단) / 無衣子 慧諶 (무의자 혜심) (0) | 2017.05.28 |
| 詠懷(영회) / 淸虛休靜(청허휴정) (0) | 2017.04.12 |
| 誦經贊(송경찬) / 淸虛休靜(청허휴정) (0) | 2016.10.15 |
| 示凜師(시름사) / 虛白明照(허백명조) (0) | 2016.10.12 |