해인풍수

呼犢鳥(호독조) / 淸虛休靜(청허휴정) 前是牧童今是鳥 전시목동금시조 年年猶愛舊春風 년년유애구춘풍 山深樹密無尋處 산심수밀무심처 呼犢一聲烟雨中 호독일성연우중 전생의 목동이 금생엔 새가 되어 해마다 예전의 봄바람을 그리워하네 산 깊고 나무 빽빽해 찾을 곳 아니지만 안개..

杏院(행원) / 淸虛休靜(청허휴정) 春風吹杏院 춘풍취행원 枝動鳥雙飛 지동조쌍비 斷送落花雨 단송낙화우 樽邊客濕衣 준변객습의 ※ 일반해역 ¤ 살구나무 집 봄 바람이 살구나무 집에 불어와 가지 흔드니 새가 쌍으로 날아오르네 꽃 지게하여 보내는 비 그치고나니 술통 곁 나그네의 옷..

朴上舍草堂(박상사초당) / 淸虛休靜(청허휴정) 浮雲富貴非留意 부운부귀비유의 蝸角功名豈染情 와각공명기염정 春日快晴春睡足 춘일쾌청춘수족 臥聽山鳥百般聲 와청산조백반성 뜬구름 같은 부귀에 마음 두지 않나니 달팽이 뿔 같은 공명에 어찌 성정을 더럽히랴 쾌청한 봄날 봄 졸음..

次蘇仙韻待友(차소선운대우) 소동파 시에서 차운하여 ~ 벗을 기다리며 / 淸虛休靜(청허휴정) 夜深君不來° 야심군불래° 鳥宿千山靜° 조숙천산정° 松月照花林 송월조화림 滿身紅綠影° 만신홍록영° 밤 깊어가도 그대 아니 오는데 새도 잠든 온 산은 고요하네 솔 사이 스민 달이 꽃숲..

春風曲(춘풍곡) / 齊己(제기) 春風有何情 춘풍유하정 旦暮來林園 단모래임원 不問桃李主 불문도리주 吹落紅無言 취락홍무언 봄바람은 어떤 사정이 있길래 아침 저녁으로 임원에 와서 복숭아든 자두든 가리지 않고 말없이 불어서 붉은 (꽃)을 떨어뜨리나 ¤ 齊己(863年—937年） 出家前俗..

寄南山景禪師(기남산경선사) 남산경 선사에게 부침 / 棲白(서백) 一度林前見遠公 일도임전견원공 靜聞眞語世情空 정문진어세정공 至今寂寞禪心在 지금적막선심재 任起桃花柳絮風 임기도화류서풍 숲 앞에서 한 번 원공을 뵈었을 때 세간의 정은 공하다는 참말씀 듣고 따라 고요한 여태..

岩上桃花開 암상도화개 花從何處來 화종하처래 靈支才一見 영지재일견 回首舞三台 회수무삼태 / 覺海法因(각해법인) 庵主 開悟詩 ※ 일반해역 바위 위 복숭아꽃 피어났는데 꽃은 본래 어느 곳에서 좇아왔는가? 정기 어리어 있는 재주있는 가지 한번 보고서 고개 돌리니 삼공(三公)이 춤..

朝看花開偈(조간화개게) / 龍牙居遁(용아거둔) 朝看花開滿樹紅 조간화개만수홍 暮看花落樹還空 모간화락수환공 若將花比人間事 약장화비인간사 花與人間事一同 화여인간사일동 아침에 볼 땐 꽃피어 붉음으로 가득한 나무 저물녘 볼 땐 꽃지어 다시 빈 나무 되었네 만약 꽃과 인간사를 ..

郴陽道中(침양도중) / 顯萬(현만) 草荒驛路欲迷人 초황역로욕미인 未見梅花信息真 미견매화신식진 憶著舊家烟雨外 억저구가연우외 犯寒斜放竹籬春 범한사방죽리춘 풀덮힌 역로에서 미인이 (매화 보아 봄소식) 얻으려 하나 매화의 진소식(깨달음)을 아직 보지(얻지) 못하였네 기억해보..

물질(자본) 아니면 패거리가 사람의 가치평가의 기준이 되고있는 작금에 있어 "자기들이 먹는 물이 똥물인지도 모르는 불쌍한 대중들"이라는 최영미 시인의 "괴물"에서의 독백이 단지 "문단"만의 문제일까요? 최영미 시인 인터뷰 내용 中 ~ "문단이 이런 곳인줄 알았다면 내가 여기 들어왔..