해인풍수

偶吟(우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 龍汀江上野叟之 용정강상야수지 回首喟問路分岐 회수위문로분기 野叟無語山又晚 야수무언산우만 何處滄浪韻凄遲 하처창랑운처지 용정강 위를 시골 늙은이 (배타고) 가는데 갈림길에서 (뱃사공) 뱃머리 돌리며 한숨 쉬고 물으니 시골 늙..

偶吟(우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 石人乘興玩三春 석인승흥완삼춘 不成虎畵更看新 불성호화갱간신 林壑在天星月下 임학재천성월하 死鷄捕鼠祭亡人 사계포서제망인 * 일반해역 돌 사람이 흥이 올라 봄 석 달을 놀다가 범 그리다 못 이루어 다시 새 (그림 그리려) 하는데 하늘의 별(빛) 달(..

偶吟(우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 稱佛稱祖早謾語 칭불칭조조만어 蓍龜未兆鬼猶眠 시귀미조귀유면 松雲湛寂蘿月晚 송운잠적나월만 泰華山下古今傳 태화산하고금전 부처요 조사라 칭하는데 때 이르지 않았으니 거짓말 귀신 이미 쉼을 얻고 (죽은 체하고) 시귀 점괘 않나니 솔 구..

偶吟(우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 蕭條一榻滿山秋 소조일탑만산추 大涅槃光不盡流 대열반광부진유 賴有性師終未會 뢰유성사종미회 熊津元不異公州 웅진원불이공주 만산은 가을인데 소조하여 한 선탑(에 앉아 선정에 드니) 대 열반의 광명 다함이 없이 흐르는구나 힘입은 性師있어 (뵈..

祖師一去(조사일거) / 鏡虛惺牛(경허성우) 祖師一去無消息 조사일거무소식 空爲荒基枕石頭 공위황기침석두 盡日徘徊還忘去 진일배회환망거 萬林蟬語動高狀 만림선어동고장 조사께서 한번 (다녀) 가시고 소식이 없으니 머릿돌 말뚝(만 있는) 황폐한 터 되어 비워졌구나 돌아오는 것도 ..

偶吟(우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 避雨隱身藪石幽 피우은신수석유 蕭蕭寒氣夏亦秋 소소한기하역추 野老憐僧窮縮縮 야로련승궁축축 書童笑我漫悠悠 서동소아만유유 伽倻山色雲中濕 가야산색운중습 羅朴川聲陌上浮 나박천성맥상부 此行已暮衣巾浼 차행이모의건매 歸宿禪庵翌日遊 ..

偶吟(우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 薪火相交也難息 섶화상교야난식 鶻鼻衫裡歲華深 골비삼리세화심 花髮葉蒂擬千柱 화발엽체의천주 山精木怪證佛心 산정목괴증불심 十虛冥諦雲展張 십허명체운전장 一殼堪忍雨沈霔 일각감인우심주 微塵未破經未現 미진미파경미현 量等三千..

偶吟 (우음) / 鏡虛惺牛 (경허성우) 世間萬法誰炎凉 세간만법수염량 任時圓兮任時方 임시원혜임시방 普天匝地諸情類 보천잡지제정류 箇箇靈空愼勿通 개개영공신물통 세간사 만법 무엇으로 사리를 분별하리오 둥글게 하는 때와 모나게 하는 때를 온세상 빙둘러 있는 모든 (유무) 정..

Lift the veil Poem by Kabir (까비르) Lift the veil that obscures the heart and there you will find what you are looking for 깊숙한 곳에서 거므스레한 장막을 걷어냈을 때 그곳에서 당신은 발견할 것입니다 당신이 찾고있는 무엇을 * 解譯 : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ■ lift the veil ~ 베일을 벗기다 ~ (구실) 진상을 밝히..

Having the fewest wants, I am nearest to the gods. 가장 적은 욕심을 가졌으므로 나는 신에 가장 가까운 존재입니다. In fact, my service to God has reduced me to extreme poverty. 사실, 신을 위한 나의 활동은 나를 극단적인 빈곤으로 몰아 넣었습니다. The witness that I can offer to prove the truth of my statement is, I think, a con..