해인풍수

指空和尙誕生之晨(지공화상탄생지신) 지공화상(指空和尙) 탄신일에 / 懶翁惠勤(나옹혜근) 驀面相逢親見徹 맥면상봉친견철 機鋒險峻毛骨寒 기봉험준모골한 諸人欲識西天面 제인욕식서천면 一片香煙起處看 일편향연기처간 ※ 일반해역 말타고(급히)와 상봉하여 면모를 철저하게 친견하..

文殊讚(문수찬) / 太古普愚(태고보우) 提起吹毛利 제기취모리 家風妙奇絶 가풍묘기절 逍遙千聖外 소요천성외 月映蘆花雪 월영노화설 취모리검 휘둘러 (칠통타파하여) 발생한 그 집안의 경치 묘하고 기이하여 비할데 없구나 편안하고 한가롭고 아득하여 천성인을 잊게하는 갈떼꽃 (위에 ..

警相諍(경상쟁) 서로 다툼을 경계함 / 翠微守初 (취미수초) 彼此將幻身 피차장환신 俱生於幻世 구생어환세 如何幻幻中 여하환환중 復與爭幻事 부여쟁환사 피차 환상의 몸을 갖고서 함께 환상의 세상에 태어났다네 어떻게 되어 있든지 간에 환상과 환상 속인데 재차 환상의 일로 다투는..

登香爐峯(등향로봉) / 淸虛休靜 (청허휴정) 萬國都城如垤蟻 만국도성여질의 千家豪傑若醯鷄 천가호걸약혜계 一窓明月淸虛枕 일창명월청허침 無限松風韻不齊 무한송풍운부제 만국의 도성은 개미가 (지어올린) 개미둑이요 천가의 호걸들은 초파리 같구나 한 창으로 밝은 달 (보며) 나..

Are you looking for me? Poem by Kabir Are you looking for me? I am in the next seat. My shoulder is against yours. you will not find me in the stupas, not in Indian shrine rooms, nor in synagogues, nor in cathedrals: not in masses, nor kirtans, not in legs winding around your own neck, nor in eating nothing but vegetables. When you really look for me, you will see me instantly..

“silence is the language of god, all else is poor translation.” ~ Jalaluddin Rumi (루미) "침묵이 신의 언어입니다. 그 밖의 모든 것은 서툰 번역입니다."

소생(小生)의 조상(祖上) 되시는 고성이씨(固城李氏) 12세(世) 희선대부(喜善大夫) 민지(岷芝) 공(公) 묘소의 사초를 마쳤습니다. - 소생(小生)은 안정공파(安靖公派) 28세 임

The Moon Shines in My Body Poem by Kabir The moon shines in my body, but my blind eyes cannot see it: The moon is within me, and so is the sun. The unstruck drum of Eternity is sounded within me; but my deaf ears cannot hear it. So long as man clamours for the 'I' and the 'Mine', his works are as naught: When all love of the 'I' and the 'Mine' is dead, then the work of the Lor..

偶吟(우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 驥兒見此頌 기아견차송 我指碧山層 아지벽산층 諦信卽無疑 제신즉무의 何處非燃燈 하처비연등 ¤ 일반해역 천리마 같은 아이야 이 게송을 보아라 내가 가리키는 층층히 푸른 산을 진실을 믿어 곧 의심 없으면 어딘인들 연등불 아니 계시리 ¤ 심층해역 ..

花雨 (화우) / 淸虛休靜(청허휴정) 白雲前後嶺 백운전후령 明月東西溪 명월동서계 僧坐落花雨 승좌락화우 客眠山鳥啼 객면산조제 ※ 일반해역 앞 뒤 산봉우리엔 흰구름 떠 있고 동서의 계곡엔 밝은 달 떠있네 스님 좌선하니 꽃비 떨어지고 객 잠드니 산새가 운다 ※ 심층해역 참선하던 ..