해인풍수

過湖寺(과호사) / 淸虛休靜(청허휴정) 天門一長嘯 천문일장소 江上白雲飛 강상백운비 暮鍾穿竹露 모종천죽로 山月隨僧歸 산월수승귀 ※ 바른해역 천왕문에서 한 긴 시가 소리 높여 읊으니 강 위의 흰 구름도 날리고 저녁 종소리는 댓잎에 맺힌 이슬을 꿰뚫고 산 위에 뜬 달 따라 스님은 ..

別山友(별산우) / 淸虛休靜(청허휴정) 山客送山客 산객송산객 白雲何處尋 백운하처심 松聲月下苦 송성월하고 山色雨中深 산색우중심 ※ 일반해역 산객이 산객을 전송하는데 흰 구름 어느 곳에서 찾을 것인가 달빛 아래 솔바람 소리 괴로운데 비 속의 산빛은 짙어만 가는구나 ※ 심층해..

過寧邊新市場(과영변신시장) / 鏡虛惺牛(경허성우) 詩聲酒力擬豪英 시성주력의호영 新市場中遣旅情 신시장중견여정 大水淼茫千里走 대수묘망천리주 雄峰嶄屹萬崖傾 웅봉참흘만애경 薰天道德誰能仰 훈천도덕수능앙 量海文章不待鳴 양해문장부대명 桎梏榮名都棄拂 질곡영명도기불 自..

題松廣寺六鑑亭（一說羽化閣） 제송광사육감정(일설우화각) / 鏡虛惺牛(경허성우) 靈境許多清興慣 영계허다청흥관 曠然遊戲付年年 광연유희부년년 喝開兔角風雷殷 할개토각풍뢰은 無數魚龍上碧天 무수어룡상벽천 신령스런 장소에는 맑고도 흥겨운 관습이 매우 많아 광연한 유희가 ..

佛日庵 (불일암) / 淸虛休靜(청허휴정) 深院花紅雨 심원화홍우 長林竹翠煙 장림죽취연 白雲凝嶺宿 백운응영숙 靑鶴伴僧眠 청학반승면 깊은 절의 꽃은 붉은 비(처럼 날리고) (멀리 보이는) 긴 대나무 숲은 푸른 연기 같구나 흰 구름은 고개에 머물러 잠자고 푸른 학은 스님과 짝되어 쉬고 ..

淸虛歌(청허가) / 淸虛休靜(청허휴정) 君抱琴兮倚長松 군포금혜의장송 長松兮不改心 장송혜불개심 我長歌兮坐綠水 아장가혜좌녹수 綠水兮淸虛心 녹수혜청허심 心兮心兮 심혜심혜 我與君兮 아여군혜 그대는 거문고를 안고 큰 소나무에 기대니 큰 소나무는 변하지 않는 마음이라서 나는..

* 참조 : 태안사 능파각 題頭流山凌波閣(제두류산능파각) / 淸虛休靜(청허휴정) 畫閣飛雲橋臥水 화각비운교와수 山僧每日踐長虹 산승매일답장홍 幾多塵世翻新局 기다진세번신국 何代閑民作老翁 하대한민작노옹 春暮仙間花雨亂 춘모선간화우란 月明天上玉樓空 월명천상옥루공 澗琴松..

宿蔡邕亭(숙채옹정) / 淸虛休靜(청허휴정) 明月近村留 명월근촌유 淸晨遠寺鍾 청신원사종 竹風移醉客 죽풍이취객 花雨定遊蜂 화우정유객 밝은 달 근처 마을에 머무는 맑은 새벽 먼 절의 종소리 (들려오는데) 대숲 스치는 바람에 취객은 옮겨가고 꽃비는 떠돌던 벌을 머물게 하고있네

別友人(별우인) / 鏡虛惺牛(경허성우) 石州三月上山樓 석주삼월상산루 桃可花開挾澗流 도가화개협간류 一別天涯俱是客 일별천애구시객 眼前風物倍生愁 안전풍물배생추 석주에서 삼월에 산의 누각 위에서 복숭아꽃은 피고지어 협곡물에 흐르는데 한 번 헤어지면 모두 천애의 나그네 눈..

題釋王寺映月樓(제석왕사영월루) / 鏡虛惺牛(경허성우) 上方春日花如霰 상방춘일여화산 異鳥聲中午夢甘 이조성중오몽감 萬德通光無證處 만덕통광무증처 揷天曉嶂碧於藍 삽천효장벽어람 윗쪽 봄날은 꽃과 싸라기눈 함께하고 다른 새소리 속 낮잠의 꿈도 달구나 만덕의 대광명 통하지..