해인풍수

遊午南寺(유오남사) / 鏡虛惺牛(경허성우) 寰海榮枯散若風 환해영고산야풍 午南寺路醉西東 오남사로취서동 三月蹉跎醒醉裏 삼월차타성취리 諸天髣髴畵圖中 제천방불화도중 幾處曇雲經刼白 기처담운경겁백 長年花雨上樓紅 장년화우상루홍 那將幻海迷茫客 나장환해미망객 盡入玄門悟..

次金剛山山映樓板上韻 (차금강산산영루판상운) 금강산 산영루 현판의 시에서 차운하다 / 淸虛休靜(청허휴정) 高樓如畫鬼應慳 고루여화귀응간 壁上風騷柳與韓 벽상풍소유여한 帶月癯仙千丈檜 대월구선천장회 隔林鳴瑟一聲灘 격림명슬일성탄 山間樂勝人間樂 산간낙승인간낙 世道難於..

過湖寺(과호사) / 淸虛休靜(청허휴정) 天門一長嘯 천문일장소 江上白雲飛 강상백운비 暮鍾穿竹露 모종천죽로 山月隨僧歸 산월수승귀 ※ 바른해역 천왕문에서 한 긴 시가 소리 높여 읊으니 강 위의 흰 구름도 날리고 저녁 종소리는 댓잎에 맺힌 이슬을 꿰뚫고 산 위에 뜬 달 따라 스님은 ..

別山友(별산우) / 淸虛休靜(청허휴정) 山客送山客 산객송산객 白雲何處尋 백운하처심 松聲月下苦 송성월하고 山色雨中深 산색우중심 ※ 일반해역 산객이 산객을 전송하는데 흰 구름 어느 곳에서 찾을 것인가 달빛 아래 솔바람 소리 괴로운데 비 속의 산빛은 짙어만 가는구나 ※ 심층해..

題松廣寺六鑑亭（一說羽化閣） 제송광사육감정(일설우화각) / 鏡虛惺牛(경허성우) 靈境許多清興慣 영계허다청흥관 曠然遊戲付年年 광연유희부년년 喝開兔角風雷殷 할개토각풍뢰은 無數魚龍上碧天 무수어룡상벽천 신령스런 장소에는 맑고도 흥겨운 관습이 매우 많아 광연한 유희가 ..

淸虛歌(청허가) / 淸虛休靜(청허휴정) 君抱琴兮倚長松 군포금혜의장송 長松兮不改心 장송혜불개심 我長歌兮坐綠水 아장가혜좌녹수 綠水兮淸虛心 녹수혜청허심 心兮心兮 심혜심혜 我與君兮 아여군혜 그대는 거문고를 안고 큰 소나무에 기대니 큰 소나무는 변하지 않는 마음이라서 나는..

* 참조 : 태안사 능파각 題頭流山凌波閣(제두류산능파각) / 淸虛休靜(청허휴정) 畫閣飛雲橋臥水 화각비운교와수 山僧每日踐長虹 산승매일답장홍 幾多塵世翻新局 기다진세번신국 何代閑民作老翁 하대한민작노옹 春暮仙間花雨亂 춘모선간화우란 月明天上玉樓空 월명천상옥루공 澗琴松..

杏院(행원) / 淸虛休靜(청허휴정) 春風吹杏院 춘풍취행원 枝動鳥雙飛 지동조쌍비 斷送落花雨 단송낙화우 樽邊客濕衣 준변객습의 ※ 일반해역 ¤ 살구나무 집 봄 바람이 살구나무 집에 불어와 가지 흔드니 새가 쌍으로 날아오르네 꽃 지게하여 보내는 비 그치고나니 술통 곁 나그네의 옷..

岩上桃花開 암상도화개 花從何處來 화종하처래 靈支才一見 영지재일견 回首舞三台 회수무삼태 / 覺海法因(각해법인) 庵主 開悟詩 ※ 일반해역 바위 위 복숭아꽃 피어났는데 꽃은 본래 어느 곳에서 좇아왔는가? 정기 어리어 있는 재주있는 가지 한번 보고서 고개 돌리니 삼공(三公)이 춤..

題麻谷封(제마곡봉) / 鏡虛惺牛(경허성우) 塞却眼兮塞却耳 색각안혜색각이 大千沙界沒滲漏 대천사계몰삼루 莫言密室人無覷 막언밀실인무처 不通風處卽十路 불통풍처즉십로 又 우 啞却爾耳聾我口 액각이이롱아구 一句普應大千機 일구보응대천기 莫言金剛棒不起 막언금강봉불..