해인풍수

獻花歌(헌화가) / 失名老翁 紫布岩乎邊希 자포암호변희 執音乎手母牛放敎遣 집음호수모우방교견 吾肹不喩慚肹伊賜等 오힐불유참힐이사등 化肹折叱可獻乎理音如 화힐절질가헌호리음여 딛배 바회 가해 자바온손 암쇼 노해시고 나흘 안디 붓그리샤든 곶흘 것가 받자보리..

薯童謠 (서동요) / 百濟 武王 善 化 公 主 主 隱 선화공주주은 他 密 只 嫁 良 置 古 타밀지가량치고 薯 童 房 乙 서동방을 夜 矣 卯 乙 抱 遣 去 如 야의묘을포견거여 선화공주니믄 남 그으지 얼어두고 맛둥방알 바매 몰 안고가다 * 양주동 해독 선화 공주님은 남 몰래 사귀어(정을 통..

總結無盡歌(총결무진가) / 均如(균여) 普賢十願歌 中 生界盡尸等隱 생계진시등은 吾衣願盡尸日置仁伊而也 오의원진시일치인이이야 衆生叱邊衣于音毛 중생질변의우음모 際毛冬留願海伊過 제모동류원해이과 此如趣可伊羅行根 차여취가이라행근 向乎仁所留善陵道也 향호인소류선릉도..

兜率歌(도솔가) / 月明師(월명사) 今日此矣散花唱良 금일차의산화창량 巴寶白乎隱花良汝隱 파보백호은화양여은 直等隱心音矣命叱使以惡只 직등은심음의명질사이악지 彌勒座主陪立羅良 미륵좌주배립라양 오ᄂᆞᆯ 이에 散花(산화) 블어 ᄲᆞᄊᆞᆯᄫᅩ&#..

春晴(춘청) 맑게 갠 봄날 / 栢庵性聰 (백암성총) 遠峀收微雨 원수수미우 高窓引細風 고창인세풍 小眠仍隱几 소면잉은궤 殘夢鳥聲中 잔몽조성중 먼 산봉우리부터 이슬비 물러가고 고창으론 솔솔바람 불어오누나 짧게 잠자다가 그대로 안석에 기대어 새 소리 가운데 잔몽을 꾸노라 ■ ..

懺悔業障歌(참회업장가) / 均如(균여) 普賢十願歌 中 顚倒逸耶 전도일야 菩提向焉道乙迷波 보제향언도을미파 造將來臥乎隱惡寸隱 조장래와호은악촌은 法界餘音玉只出隱伊音叱如支 법계여음옥지출은이음질여지 惡寸習落臥乎隱三業 악촌습락와호은삼업 淨戒叱主留卜以支乃遣只 정계..

祭亡妹歌(제망매가) / 月明師(월명사) 生死路隱 생사로은 此矣有阿米次 兮伊遣 차의유아미차 혜이견 吾隱去內如辭叱都 오은거내여사질도 毛如云遣去內尼叱古 모여운견거내니질고 於內秋察早隱風未 어내추찰조은풍미 此矣彼矣浮良落尸葉如 차의피의부양락시엽여 一等隱枝良出古 일..

禮敬諸佛歌(예경제불가) / 均如(균여) 普賢十願歌 中 心未筆留 심미필류 慕呂白乎隱佛體前衣 모려백호은불체전의 拜內乎隱身萬隱 배내호은신만은 法界毛叱所只至去良 법계모질소지지거량 塵塵馬洛佛體叱刹亦 진진마락불체질찰역 刹刹每如邀里白乎隱 찰찰매여요리백호은 法界滿賜隱..

情人(정인) / 閔思平(민사평)이 漢譯 原文 "小樂府" 情人相見意如存 정인상견의여존 須到黃龍佛寺門 수도황룡불사문 氷雪容顔雖未覩 빙설용안수미관 聲音仿佛尙能聞 성음방불상능문 고운 님 보고픈 생각 만약 있으면 마땅히 황룡불사 문에 이르르지요 빙설 같은 얼굴은 비록 못 뵈..

子規啼 (자규제) / 申緯(신위)가 多情歌(다정가)를 漢譯 梨花月白三更天 이화월백삼경천 啼血聲聲怨杜鵑 제혈성성원두견 儘覺多情原是病 진각다정원시병 不關人事不成眠 부관인사부성면 배꽃에 하얀 달빛 드리운 하늘도 깊은 밤에 원망하는 두견새는 피 토하며 울고 우는데 정 많은..