해인풍수

偶吟 (우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 眼裡江聲急 안리강성급 耳畔電光閃 이반전광섬 古今無限事 고금무한사 石人心自點 석인심자점 눈 속에서 강물소리 나더니 갑자기 귓 가에서 번개 빛이 번쩍였네 고금의 무한한 일을 석인이 마음에 스스로 등불을 켰다네 * 解譯 : 鏡惺 聖眞 (경성 성진) ..

偶吟 (우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 喝水和聲絕 할수화성절 聻山並影非 니산병영비 聲影通身活 성영통신활 金烏夜半飛 금오야반비 할(喝)하니 물이 어울리며 내던 소리 없어지고 산(처럼 볼록 한 것)도 함께 모양 없어졌네 소리(내는) 모양(있는 일물) 꿰뚫으니 (한)몸 태어나 금..

偶吟 (우음) / 鏡虛惺牛(경허성우) 風埃蟬蜕離己成 풍애선태이기성 箇中神蚌有誰擊 개중신방유수격 浮生如夢塵緣了 부생여몽진연료 祖佛江山一髮明 조불강산일발명 더러운 모습 매미는 허물 벗고 떠나야 (본래의) 자기 (모습) 이루고 개중에 신주(품은) 방합(조개) 있는데 누가 (조개..

千峰頂上一間屋 천봉정상일간옥 老僧半間雲半間 노승반간운반간 昨夜雲隨風雨去 작야운수풍우거 到頭不似老僧閑 도두불사노승한 / 歸宗志芝(귀종지지) 禪師 *嘉泰普燈錄 (30卷) 中 ~ 禪宗正脉 (10卷) 中 에도 ~ 五燈全書 (87卷) 中 에도 천봉우리 산꼭대기에 한 칸 집 (있는데) 노승이 ..

焰裡寒冰結 염리한빙결 楊花九月飛 양화구월비 泥牛吼水面 니우후수면 木馬逐風嘶 목마축풍시 / 曹山本寂(조산본적) 禪師 ※ 일반해역 차서 엉기어붙은 얼음 속에 불꽃(이 있고) 버들 꽃은 구월에 날리는데 진흙소가 울면서 물 위를 (가고) 목마는 우는 바람 쫓는구나 ※ 심층해역 엉..

大光明體 (대광명체) / 鏡虛惺牛(경허성우) 散爲聚本理相成 산위취본이상성 誰識重逢卽屯行 수식중봉즉둔행 鑿破深岩留一笑 착파심임유일소 中天去作疾雷聲 중천거작질뇌성 孰云是水孰云巒 숙운시수숙운만 巒入雲中水石間 만입운중수석간 大光明體無邊外 대광명체무변외 披腹點看..

心月孤圓 심월고원 光吞萬象 광탄만상 光非照境 광비조경 境亦非存 경역비존 光境俱亡 광경구망 復是何物 부시하물 / 盤山寶積(반산보적) * 景德傳燈錄 卷第七 중 마음 달 홀로 둥글더니 빛이 만상을 삼키도다 빛이 경계를 비치지 못하더니 경계 또한 존재하지 않네 빛과 경계 함께 ..

日午打三更 일오타삼경 / 鶴林門二(학림문이) 禪師 * 禪宗雜毒海 卷8 中 昏昏長夜莫能惺 혼혼장야막능성 佛法真如照世燈 불법진여조세등 點出當人頂門眼 점출당인정문출 依前日午打三更 의전일오타삼경 깨달음 없어 어둡고 어두운 긴밤 (지내던 중) 불법인 진여 (드러나) 세상의 등..

門掩還同歲月催 문엄환동세월최 石窗經雨積莓苔 석창경우적매태 一床枕簟淨名老 일상침점정명노 時見斷雲孤月來 시견단운고월래 泥捏金剛水底走 니날금강수저주 筆描菩薩火中行 필묘보살화중행 頂門有眼看不見 정문유안간불견 丈二眉毛額下生 장이미모액하생 / 保寧勇(..

一震驚天地 일진경천지 轟轟不是聲 굉굉불시성 何勞勤苦覓 하노근고멱 時至自然明 시지자연명 以所見白頂 이소현백정 / 千山智榮(천산지영)선사 開悟詩 한 벼락이 천지를 놀라게 하더니 "굉굉"하는 소리가 나지 않았네 어찌 힘들여 부지런히 고되게 찾는가 시절인연 도래하면 자연히 ..